山中有直樹 世上無直人(산중유직수 세상무직인).

 

 

 

 

 

山中有直樹  世上無直人  自恨枝無葉  莫怨太陽偏  萬般皆是命  半點不由人

산중유직수  세상무직인  자한지무엽  막원태양편  만반개시명  반점불유인
 
산에 곧은 나무 있어도 세상에 곧은 사람 없구나
가지에 잎새없음을 한탄할지언정 해가 기우는것을 원망하지 말게나
세상일은 다 천명에 달려 있는것이지 한 토막도 사람에게 달린 것이 아니라네.

 

-昔時賢文-