죽은 뒤 잘 차린 제사상보다 살아생전.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

死後大卓 不如生前一杯酒

(사후대탁 불여생전일배주)

죽은 뒤 잘 차린 제사상보다 살아생전 일배주가 낫다.

 

----------------------------------------

 人生死後 百萬金  不如生前 一盃酒 
 인생사후 백만금  불여생전 일배주

죽어서 백만금을 가진들 살았을때
한 잔 술만도 못하고

人生死後 百萬哭  不如生前 一曲唱
인생사후 백만곡  불여생전 일곡창

죽어서 아무리 울어본들 살았을때
노래 한 곡 부르는 것만도 못하느니라