漢詩(한시)
玉屛(옥병)-翠仙(취선).
華谷.千里香
2011. 8. 13. 15:08
玉屛(옥병)-翠仙(취선).
洞天如水月蒼蒼(동천여수월창창)
강물은 하늘에 닿고 달빛이 환한데
樹葉簫簫夜有霜(수엽소소야유상)
나뭇잎은 쓸쓸히 지고 서리 내린 밤
十二擴簾人獨宿(십이확렴인독숙)
열두폭 비단주렴 드리우고 홀로 잠들제.
玉屛還羡繡鴛鴦(옥병환선수원앙)
옥 병풍속에 원앙이 부러웁네.
洞天 ... 하늘에 잇닿음.
擴 ... 擴張 하다.
擴簾 .주렴을 치다.