漢詩(한시)

去年去與靑春去(거년거여청춘거)

華谷.千里香 2011. 9. 5. 12:34

 

 

 


 
 去年去與 靑春去(거년거여청춘거)

해가 감에 더불어 청춘도가고.

 

來年來將 白髮來(래년래장백발래)

또한 해가 옴에 백발이 오는구나.

 

人去黃泉 名在家(인거황천명재가)

사람은 황천에 가고 이름만 남았네.

 

雁飛天末 跡蓄沙(안비천말적축사)

기러기는 하늘날고 자취만 모래밭에 남는구나.