感興1(감흥1)-金時習(김시습)

 

 

 

감흥1(感興1)-김시습(金時習)
                   흥을 느껴

東寺躄浮屠(동사벽부도) : 동쪽 절에 다리 저는 부도
中廏病顙駒(중구병상구) : 마굿간에 이마에 병든 망아지
起廢各有時(기폐각유시) : 일어나고 쇠함은 각각 때가 있고
失得且勿憂(실득차물우) : 잃고 얻음에 장차 근심하지 말라
漆以用而割(칠이용이할) : 옻은 쓰임이 있다하여 갈라지고
膏以明而煎(고이명이전) : 기름은 밝음이 있다하여 태워진다
棄置勿復慮(기치물부려) : 내 버려진다고 다시 우려말고
福兮禍所牽(복혜화소견) : 복받는 것은 재앙에 끌리게 된다
人生天地間(인생천지간) : 천지간에 사람이 태어나
爲樂將何事(위락장하사) : 즐거움을 위해 장차 무엇을 섬기나
鼎鼎百年內(정정백년내) : 흔들흔들 백년 안을 살면서
不作形驅使(부작형구사) : 물질에 쫓기지 말어라
出則爲小草(출칙위소초) : 나가면 작은 풀이라하나
處則名遠志(처칙명원지) : 차지하면 원대한 지사라 한다
遺臭與傳芳(유취여전방) : 자취와 향기로운 이름 전하는 것
不如負朝陽(부여부조양) : 아침 햇볕 쬐는 것만 못하니라
庇身雖襜絮(비신수첨서) : 몸 가리는것 비록 누더기라도
是非兩相忘(시비양상망) : 시비를 모두 잃어버려라
大丈夫便軒昂(대장부편헌앙) : 대장부는 헌거로워야 하나니
豈肯屑屑趨名場(개긍설설추명장): 어찌 즐겨 구구하게 벼슬자리를 쫓아
欲進未進徒彷徨(욕진미진도방황): 나가려해도 나가지 못하고 한갓 방황할 뿐이다
百步九折路羊腸(백보구절로양장):백걸음 되는 꼬불꼬불한 길이 양의 창자 같도다
豺虎當關今憧惶(시호당관금동황): 시랑이와 호랑이들 길목에서 호령이 무서운데
達固欣然窮亦可喜(달고흔연궁역가희): 잘되면 원래 좋고 궁해도 기뻐할 것이다
男兒未蓋棺(남아미개관) : 남자가 관 뚜껑 덮기 전에는
莫道事己巳(막도사기사) : 일이 이미 끝났다 말하지 말라
立心勿草草(립심물초초) : 마음을 세우고 초조하지 말고
愼終常如始(신종상여시) : 끝을 조심하기를 항상 처음 같이 하여라
浩歌一長笑(호가일장소) : 호탕하게 노래하고 한번 길게 웃으니
軒外暮山紫(헌외모산자) : 마루밖의 저문 산이 자색으로 빛나는구나