士爲知己者死 女爲悅己者容(사위지기자사 여위열기자용)

 

 

 

 

 

經天緯地之才(경천위지지재) 

天地를 經緯(경위)할 수 있는 才操(재조)가 있으며,

 

拔山超海之力(발산초해지력) 

산을 빼고 바다를 뛰어넘을 만한 힘을 가졌도다.

 

士爲知己者死(사위지기자사) 

선비(남자)는 자기를 알아주는 사람을 위하여 죽고,

 

女爲悅己者容(여위열기자용) 

여인은 자기를 사랑해 주는 사람을 위하여 화장을  한다.

 

-史記刺客傳-