八公山 桐華寺 柱聯(팔공산 동화사 주련)

 

 

 

八公山 桐華寺 柱聯(팔공산 동화사 주련)

 

良由取舍所以不如 (양유취사소이불여)

진실로 취하고 버리는 분별심으로 인하여 만사가 뜻대로 되지 않는 것이니,

 

着意用工緫是痴漢 (착의용공총시치한)

뜻에 집착하여 공부하면 이것이 모두 어리석은 자이다.

 

本來無物何論一體 (본래무물하론일체)

본래 한 물건도 없는데 어찌 모든 것을 논하겠는가.

 

不愛福田不樂生天 (불애복전불락생천)

복전 구하기를 좋아하지 말고, 하늘나라에 태어나기를 즐겨 하지 말라.

 

饑來喫飯 困來卽眠(기래끽반곤래즉면)
배고프면 밥을 먹고 피곤하면 곧 잠을 자니,

 

愚人笑我 智乃知焉(우인소아지내지언)

어리석은 사람은 나를 비웃겠지만 지혜로운 사람은 곧 알아보리라.