일찍 핀 꽃이 먼저 시든다.

일찍 핀 꽃이 먼저 시든다.

만물은 번성하면 반드시 쇠망하고

일어남이 있으면 도로 무너짐이 있다.

속히 이루어지면 굳건하지 못하고

급하게 달리면 넘어지는 예가 많다.

만발하게 핀 동산의 꽃도

일찍 핀 것은 먼저 시들고,

더디게 자라는 산기슭의 소나무는

무성하고 늦도록 푸르다.

타고난 운명은 빠르고 더딤이 있으니

부귀영화를 바라는 꿈은

힘으로 이루기가 어려우리라.