死後大卓 不如生前一杯酒
(사후대탁 불여생전일배주)
죽은 뒤 잘 차린 제사상보다 살아생전 일배주가 낫다.
----------------------------------------
人生死後 百萬金 不如生前 一盃酒
인생사후 백만금 불여생전 일배주
죽어서 백만금을 가진들 살았을때
한 잔 술만도 못하고
人生死後 百萬哭 不如生前 一曲唱
인생사후 백만곡 불여생전 일곡창
죽어서 아무리 울어본들 살았을때
노래 한 곡 부르는 것만도 못하느니라
'漢文俗談(한문속담)' 카테고리의 다른 글
| 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이. (0) | 2011.05.08 |
|---|---|
| 동생 줄것은 없어도 도둑 줄것은.... (0) | 2011.05.02 |
| 될성부른 나무는 떡잎부터 ..... (0) | 2011.05.02 |
| 천리 방죽도 개미구멍에 의하여 무너진다. (0) | 2011.04.15 |
| 뒷간 갈적과 올적 다르다. (0) | 2011.04.02 |
| 열번 찍어 안 넘어가는 .... (0) | 2011.04.02 |
| 오라는 데는 없어도 갈데는 많다. (0) | 2011.04.01 |
| 뛰는놈 위에 나는놈 있다. (0) | 2011.04.01 |