面上無嗔供養具(면상무진공양구)

 

 

 

面上無嗔供養具(면상무진공양구)
성내지 않는 그 얼굴이 참다운 공양구요,

 

口裏無嗔吐妙香(구리무진토묘향)
부드러운 말 한 마디 미묘한 향이로다.

 

心裏無塵是眞寶(심리무진시진보)
깨끗해 티가 없는 진실한 그 마음이

 

無染無垢是眞常(무염무구시진상)
물듦도 없고,집착마저도 떠난언제나 변함없는 부처님 마음일세. 

 

 

莫妄想好勤參禪 (막망상호근참선)
쓸데없는 생각말고 부지런히 참선하라.

 

不知終日爲誰忙 (불지종일위수망)
날마다 하루 종일 누굴 위해 바쁠건가.

 

若知忙中眞消息 (약지망중진소식)
바쁜 중에 한가로운 소식을 알면

 

一孕紅蓮生沸湯 (일잉홍련생비탕)
한 그루 연꽃이 끓는 물에 피리라.

*裏=裡同字

 

-文洙菩薩 偈頌(문수보살게송)-