無一事成功去(무일사성공거)

 

 

 

 

富貴若有神助(부귀약유신조)
부귀한 것은 신의 도움이 있는 것 같고,

 

貧賤若有鬼禍(빈천약유귀화)
貧賤한 것은 귀신의 災禍가 있는것 같으니라.

 

難復生此世上(난복생차세상)
다시 이 세상에 태어나기 어려운지라,

 

幸得爲男子身(행득위남자신)
다행히도 남자의 몸을 얻어가지고,

 

無一事成功去(무일사성공거)
한가지의 일을 성공하지 못하고 간다면,

 

靑山嘲綠水嚬(청산조록수빈)
청산은 조롱(嘲弄)하고 녹수는 찡그릴 것이다.