音譯字(음역자)

 

 

음역자(音譯字)

해당 한글의 발음 또는 뜻을 가진 한자에 한글이나 한자로 받침을

쓰는 방식으로 표기를 합니다. 대표적인 예가 돌(乭 石 + 乙), 볼(乶 甫 + 乙),

살(乷 沙 + 乙) 등과 같은 글자들입니다.

예외의 한자가 있으니 바로 뿐(ㅅ + 분 叱 + 分)이라는 한자입니다.

음역자의 구성 원리

ㄱ 받침은 ㄱ 그대로 씁니다.

ㄹ 받침은 ㄹ 그대로 쓰거나 乙(새 을)로 대치해서 씁니다.

ㅁ 받침은 ㅁ 그대로 쓰거나 口(입 구)로 대치해서 씁니다.

ㅂ 받침은 邑(고을 읍)이나 巴(땅이름 파)로 대치해서 씁니다.

ㅅ 받침은 叱(꾸짓을 질)로 대치해서 씁니다.

ㅇ 받침은 ㅇ 그대로 씁니다.

 

乤(音譯字)할

㖈(音譯字) 놈

乧(音譯字)둘

乫(音譯字)갈

乬(音譯字)걸

乭(音譯字)돌

乮(音譯字)묠

乷(音譯字)살

乶(音譯字)폴

乺(音譯字)솔

乻(音譯字)얼

乼(音譯字)줄

乽(音譯字)잘

亐(音譯字)울

 

㖙 : 음역자 갓

巪 : 사람 이름 걱

唟 : 땅 이름 것

䯩 : 음역자 곱

串 : 땅 이름 곶

㖌 : 음역자 굿

幗 : 여자의 모자 귁

金 : 쇠 김

㖝 : 끝 끗

冷 : 찰 냉

榒 : 나무 이름 녘

禰 : 들어가게 할 녜

 

宅 : 집 댁

㠰 : 음역자 덜

㔔 : 음역자 덩

㘏 : 음역자 돗

㪲 : 음역자 둑

㖍 : 음역자 둣

㪳 : 음역자 둥

㔹 : 공이 클 를

乜 : 사팔뜨기 먀

薁 : 까마귀머리 먹

袂 : 소매 몌

鯍 : 참다랑어 몸

乶 : 음역자 볼

㕾 : 음역자 솟

䐝 : 기름기의 군살 솨

唰 : 새 깃 다듬을 솰

㐘 : 음역자 쌀

厑 : 음역자 앳

㖱 : 음역자 얌

旕 : 음역자 엇

㫈 : 음역자 엉

円 : 화폐 단위 엔

䢲 : 쉬지 않고 갈 왁

夞 : 땅 이름 욋

㗯 : 음역자 잣

㗟 : 음역자 줏

怎 : 어찌 즘

嗭 : 땅 이름 짓

㐋 : 음역자 톨

佟 : 성씨 퉁

㯑 : 버팀나무 팅

巼 : 땅 이름 팟

愎 : 괴팍할 퍅

喸 : 땅이름 폿

䬌 : 바람에 흔들리는 모양 푸

䎀 : 나는 모양 훨

遤 : 말 달릴 휭

 

㐓까치 갈.
㖋음역자 갯.  
廤곳 곳.
蒊음역자 곳.
㐇음역자 굴.
㐗음역자 놀.
莻늦을 늦. 
㐙음역자 둘. 
㖯음역자 똥.

哛음역자 뿐.
㐊음역자 살.
䣉음역자 삽.
㐥음역자 설. 
㫇음역자 억. 
㖳음역자 엿.
㐚음역자 올.
㐛음역자 울.
㐕음역자 율.
䎞음역자 작.
㐉음역자 절.
朰음역자 몰.
㐎음역자 글
㐏음역자 올.
乯음역자 올.
㐑음역자 돌.
乲음역자 찰.
㐞음역자 길. 
㐠음역자 율. 
㖎음역자 갯.
兺그 뿐.
㖚음역자 붓.
㖛음역자 곳 
㐢음역자 뜰.
㪷말 두.
㗠음역자 비.
㗡음역자 잇.

㐦음역자 걸