離別(이별)一枝紅(일지홍)
駐馬仙樓下(주마선루하)
말은 다락 아래 매어 놓고
慇懃問後期(은근문후기)
이제 가면 언제나 오시려나 은근히 묻네
離筵樽酒盡(이연준주진)
임 보내려는 때 술도 떨어지고
花落鳥啼時(화락조제시)
꽃 지고 새가 슬피 우는구나
선루(仙樓)―신선이 산다는 다락.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 長行歌(장행가)-沈休文 (0) | 2012.10.05 |
|---|---|
| 不見來詞(불견래사)- 施肩吾(시견오) (0) | 2012.09.26 |
| 閨情(규정)1.2. 李玉峰 (0) | 2012.09.25 |
| 烈女咸陽朴氏傳 幷書(열녀함양박씨전 병서) (0) | 2012.09.22 |
| 偶吟(우음) - 宋翰弼(송한필) (0) | 2012.08.31 |
| 哭內(곡내)-任叔英(임숙영) (0) | 2012.08.26 |
| 勸酒(권주)-文徵明(문징명) (0) | 2012.08.16 |
| 短歌行-曺操(단가행-조조) (0) | 2012.08.13 |