神秀大師(신수대사)
身是菩提樹(신시보리수)몸은 이 보리의 나무요
心如明鏡臺(심여명경대)마음은 밝은 거울이라.
時時勤拂拭(시시근불식)때때로 부지런히 닦아서
勿使惹塵埃(물사야진애)티끌 끼지 않도록 하라.
慧能大師(혜능대사)
菩提本無樹(보리본무수)보리는 본래 나무가 없고
明鏡亦非臺(명경역비대)밝은 거울 또한 틀이 아니라
本來無一物(본래무일물)본래 한 물건도 없거늘
何處惹塵埃(하처야진애)어디에 티끌이 끼일 것인가.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
勸酒惜別(권주석별)-장영(張詠) (0) | 2011.06.11 |
---|---|
浮碧樓(부벽루) -율곡(栗谷) (0) | 2011.06.06 |
驪江卽事(여강즉사)-권상하(權 尙夏) (0) | 2011.06.04 |
小學詩(소학시)-傅咸(부함) (0) | 2011.06.02 |
臨終偈(임종게)-(圓潭 스님) (0) | 2011.05.31 |
無酒(무주)-김시습(金時習) (0) | 2011.05.30 |
閨怨(규원)- 허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2011.05.29 |
奉別蘇判書世讓(봉별소판서세양)-黃眞伊 (0) | 2011.05.25 |