漢詩(한시)

男兒到處 是故鄕(남아도처 시고향)-韓龍雲

華谷.千里香 2011. 7. 30. 14:19

 

 

 

悟道頌(오도송)-卍海.韓龍雲

 

男兒到處 是故鄕(남아도처 시고향)

사나이 이르는 곳 마다 고향인데,

 

幾人長在 客愁中(기인장재 객수중)

몇 사람이나 길손의 수심 가운데 지냈던고

 

一聲喝破 三千界(일성갈파 삼천계)

한소리 큰 할에 삼천세계를 타파하니.

 

雪裏桃花 片片飛(설리도화 편편비)

눈속에 복사꽃 분분히 날리네.