漢詩(한시)

寄夫江舍讀書(기부강사독서) -許蘭雪軒(허난설헌).

華谷.千里香 2011. 8. 15. 08:41

 

 

 

                 

寄夫江舍讀書(기부강사독서)-許蘭雪軒

         강사에서 독서하는 남편에게 부침.

                                                           

燕掠斜簷兩兩飛(연략사첨양양비)제비 짝을지어 처마밑에 집짖느라 바쁘고

落花撩亂撲羅衣(낙화료란박라의)지는 꽃 어지러이 비단 옷에 떨어지네.

洞房極目傷春意(동방극모상춘의)규방에서 멀리 보이는 봄 정취는 애를 태우는데

草綠江南人未歸(초록강남인미귀)봄이건만 강남간 님은 돌아올 마음 없는가 보다