人間訓篇(인간훈편)

 

 

 

 

 

 

有陰德者 必有陽報(유음덕자 필유양보)

남이 모르게 착한 일을 하면.세상이 다 알게 복을 받는다.

聖王布德施惠 非其報百(성왕보덕시혜 비기보백) 

성왕이 덕을 펴고 은혜를 베푸는 것은 그 갚음을 백성에게 구해서가 아니다

君子致其道而福祿歸焉(군자 치기도이 복록귀언)

군자는 그 도를 다하면 복과 녹이 돌아오게 된다.

有陰德者 必有陽報 有陰行者 必有昭名(유음덕자 필유양보 유음행자 필유소명)

대저 숨은 덕이 있는 사람은 반드시 밝은 갚음이 있고,

숨은 행실이 있는 사람은 반드시 밝은 이름이 있게 된다.

 

德(덕)에는 세 가지가 있다.

첫째는 남이 알지 못하는 陰德(음덕),

둘째는 마음으로 남을 도우려고 동정하는 心德(심덕),

셋째는 권력과 재물로써 남에게 좋은 일을 하는 功德(공덕)이 있다.

 

-淮南子.人間訓篇(회남자.인간훈편)-