韓國에서 만 쓰이는 한자

韓國에서 만 쓰이는 한자

 

일부 한자의 경우 한국에서 만들어져서 한국에서만 쓰이며

일반적으로 자전에서는 이를 國字(국자)라고 표기한다.

이들 중에는 음역자가 포함되며 또한 자형은 중국이나 일본과 같으나

의미(훈)가 중국·일본에서는 발견되지 않는 것도 있다.

乫: 땅이름 갈, 垈: 터 대, 畓: 논 답, 乭: 이름 돌, 乶: 음역자 볼 ,乷: 음역자 살

倻: 가야 야, 串: 곶 곶(중국·일본에서는 이 의미로 사용되지 않음)

 娚: 자매가 남자 형제를 부를 때의 호칭 남(중국·일본에서는

이 의미로 사용되지 않음)

 媤: 시집 시(중국·일본에서는 이 의미로 사용되지 않음)

현재까지 밝혀진 국자는 189자이며, 이것보다 더 많을 수 있다.

유니코드에 없는 한자의 경우 파자하여 나타내었다.

+는 좌우 결합, /는 상하 결합을 나타낸다.

• ㄱ

䪪(가), 㔖(각), 乫(갈), 㠰(갈), 㐓(갈), 㖙(갓), 㔔(강), 㖋(갯), 㖎(갯),

艍(거), 巪(걱), 乬(걸), 㐦(걸), 迲(겁), 㤼(겁), 㥘(겁), 唟(것), 㐿(격),

碶(계), 侤(고), ?(고), 古/乙(골), 㐔(골), 蓇(골), 㐣(골), 䯩(곱),

古/巴(곱), 蒊(곳), 廤(곳), 㖛(곳), 㖜(곳), 串(곶), 㹰(광), 㐇(굴),

㐝(굴), 㖌(굿), 櫷(귀), 㐎(글), 怾(기), 㐞(길), 㐟(길), 㖝(끗)

• ㄴ

娚(남), 㭆(내), 㐐(놀), 㐗(놀), 㖈(놈), 莻(늦)

• ㄷ

?(달), 畓(답), 垈(대), 襨(대), 獤(돈), 乭(돌), 堗(돌), 㐑(돌), 㘏(돗), 䢏(두),

㪲(둑),䜳(둔), 乧(둘), 㐙(둘), 㐈(둘), 㖍(둣), 㪳(둥), 㖰(똥), 㖯(똥), 㐢(뜰)

• ㄹ

亽(라), 囕(람), 㚓(래), 㳣(로), 䭜(료)

• ㅁ

亇(마), 㐃(마), 䲈(마), 㭐(말), 唜(말), 馬/乙(말), 䰶(망), 䱩(망), 椧(명),

朰(몰), 乮(묠)

• ㅂ

㮽(반), 环(배), ?(배), 苩(백), 㖱(뱀), 浌(벌), 䃼(복), 㶱(본), 乶(볼),

巭(부), 㖚(붓), ?(비), 榌(비), 㗠(비), 兺(뿐), 哛(뿐), 角/乙(뿔)

• ㅅ

䣉(사), 橵(산), 厁(산), 虄(살), 乷(살), 㐊(살), 栍(생), 閪(서), 㵛(선),

鐥(선), 縇(선), 㐥(설), 䥹(설), 乴(설), 螦(소), 㸴(소), 乺(솔), 松/乙(솔),

㕾(솟), 稤(수), 䢘(수), 㴍(승), 媤(시), 篒(식), 伩(신), 㐘(쌀), 㘒(씻)

• ㅇ

厑(앳), 羘(양), 㫇(억), 乻(얼), 欕(엄), 旕(엇), 㖳(엿), 㖲(엿), 筽(오), 㐏(올),

乯(올), 㐚(올), 夞(욋), 㳓(우), 䋅(우), 㐛(울), ?(울), 㐕(율), 㐠(율), 㗡(잇)

• ㅈ

啫(자), 橴(자), 䎞(작), 乽(잘), 㗯(잣), 欌(장), 硳(적), 猠(전), 㐉(절), 岾(점),

 䰳(정), 曺(조), 䆆(조), 㐒(졸), 㐍(졸), 䑸(종), 乼(줄), 㗟(줏), 嗭(짓)

• ㅊ

乲(찰), 橻(추)

• ㅌ

伲(탁), 㭦(택), 㯑(탱), 㐋(톨), 吐/乙(톨)

• ㅍ

巼(팟), 闏(팽), 䭏(편), 坪/乙(펼), 喸(폿)

• ㅎ

兯(한), 爲/{令-人-一}(한), 䥜(한), 乤(할), 呼/乙(홀), 乥(홀), 夻(화),

 㢿(후), ?(후), 遤(휭)

• 기타

忄+出+凶(음 미상)

해당 한글의 발음 또는 뜻을 가진 한자에 한글이나 한자로 받침을 쓰는

방식으로 표기를 한다.

대표적인 예가 돌(乭: 石+乙), 볼(乶: 甫+乙), 살(乷: 沙+乙) 등과 같은 글자들이다.

예외의 한자가 있으니 바로 뿐(ㅅ+분(←ᄲᅮᆫ): 叱+分: 兺 또는 哛)이라는 한자다.

음역자의 상당수는 이두에 사용된다.

• 음역자의 구성 원리
• ㄱ 받침은 ㄱ 그대로 쓴다. 예: 㔖 각
• ㄹ 받침은 ㄹ 그대로 쓰거나 乙로 대치해서 쓴다. 예: 㐓 갈
• ㅁ 받침은 ㅁ 그대로 쓴다. 예: 㖈 놈
• ㅂ 받침은 邑이나 巴로 대치해서 쓴다. 예: 䯩 곱
• ㅅ 받침은 叱로 대치해서 쓴다. 예: 㖙 갓
• ㅇ 받침은 ㅇ 그대로 쓴다. 예: 㔔 강