安樂銘(안락명)-宋仁宗皇帝

 

 

 

 

安樂銘(안락명)-宋仁宗皇帝

存心要重綱常(존심요중강산)
마음간직하는데 모름지기 綱常을 重히하고 
                               

行事要重忠孝(행사요중충효)
일을 행하는데 있어 忠孝를 重히하라                

 

居必擇隣 交擇必友(거필택인 교필택우)
居處하는데에는 반드시 이웃을 가려하고
사귐에 있어서는 반드시 親舊를 가릴것이다

 

治家以勤儉爲先(치가이근검위선)
가정을 다스림에 부지런하고 儉素함을 우선으로 하고

 

待衆以謙和爲首(대중위겸화위수)
사람을 대할때에는 謙遜(겸손)과 和睦(화목)을 으뜸으로 해야한다

妓館莫遊 睹場莫走(기관막유 도장막주)
妓房(기방)에서 놀지말며 노름방에 가지마라

 

遠不義之財 戒過度之酒(원불의지재 계과도지주)
옳지 않은 財物은 멀리하고 지나친 飮酒는 삼가해라

 

嫉妬勿起於心 讖言勿宜於口(질투물기어심 참언물의어구)
嫉妬하는 마음을 일으키지 말며 讖言은 입에 담지마라

 

官糧須早完 祖業須當勤守(관양수조완 조업수당근수)
官의 稅金은 일찍내고 祖上의 이어받은 業은 마땅히 부지런히 지켜라

 

常思旣往之非 每念未來之咎(상사기왕지비 매념미래지구)
항상 지난날 잘못을 생각해 보고 항상 미래의 허물을 念慮(염려)해라

 

能依此言 安樂永久(능의차언 안락영구)
能히 이말에 따르면 永遠히 便安하리라