無量壽經(무량수경)

無量壽經(무량수경)

如是衆惡天神記識(여시중악천신기식)

이러한 온갖 악함을 천신들은 기억하여 알고 있으며,

賴其前世頗作福德(뇌기전세파작복덕)

전생에 조금 지은 복덕에 의해

小善扶接營護助之(소선부접영호조지)

지금은 조그마한 선으로 겨우 부지하고 보호받고 있지만,

今世爲惡福德盡滅(금세위악복덕진멸)

금생에서 저지른 악행으로 복덕을 모두 소멸시키면,

諸善神鬼各去離之(제선신귀각거이지)

모든 선신들이 그를 떠나 버리므로

身獨空立無所復依(신독공립무소부의)

몸은 홀로 남은 채 의지할 바를 찾지 못하느니라.

壽命終盡諸惡所歸(수명종진제악소귀)

그러다가 수명이 끝나면, 자신이 지은 악업만이 돌아와

自然迫促共趣奪之(자연박촉공취탈지)

자연히 쫓기어서 삼악도에 떨어지지 않을 수 없느니라.