自遣(자견)-羅隱
得卽高歌 失卽休(득즉고가 실즉휴)
多愁多恨 亦悠悠(다수다한 역유유)今朝有酒 今朝醉(금조유주 금조취)
明日愁來 明日愁(명일수래 명일수)
뜻 얻으면 소리높여 노래하고.잃으면 쉬어가세.
근심많고 한이 많아도 유유히 살아가세.
오늘 아침은 술이 있으니 마셔 취하고.
내일 다가올 근심은 내일 걱정하리라.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 靑山兮要 我以無語(나옹선사懶翁禪師) (0) | 2011.03.01 |
|---|---|
| 踏雪(답설)-西山大師 (0) | 2011.01.25 |
| 殞命詩(운명시)-全琫準(전봉준) (0) | 2010.12.16 |
| 送 別(송별)-李玉峰 (0) | 2010.12.11 |
| 春望詞(춘망사)- 薛濤(설도) (0) | 2010.10.28 |
| 滿天明月滿園花(만천명월만원화) (0) | 2010.10.27 |
| 院 樓 記 夢 (원루기몽) (0) | 2010.10.27 |
| 浮 雲(부 운) - 나옹선사 - (0) | 2010.09.20 |