春女怨(춘녀원)-薛維翰(설유한)
봄 여인의 원망
白玉堂前一樹梅(백옥당전일수매)
백옥당 앞에 한그루 매화나무
今朝忽見數花開(금조홀견수화개)
오늘 아침 문득 피어난 꽃 세어보니 듬성듬성 피었네.
兒家門戶重重閉(아가문호중중폐)
우리집 대문과 창을 꼭꼭 닫아 놓았네.
春色因何入得來(춘색인하입득래)
봄 빛은 그 어디로 들어 왔을까?
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 寒 山 詩(한산시) (0) | 2012.12.08 |
|---|---|
| 代悲白頭翁(대비백두옹)-劉希夷(유희이) (0) | 2012.12.02 |
| 獨笑(독소) - 茶山 丁若鏞 (0) | 2012.11.28 |
| 觀易吟(관역음)-邵康節(소강절) (0) | 2012.11.17 |
| 淸夜吟(청야음)-邵康節(소강절) (0) | 2012.11.16 |
| 愛卿傳(애경전)에 나온 詩 (0) | 2012.11.04 |
| 愛蓮說(애련설) (0) | 2012.11.03 |
| 三旬九食(삼순구식) (0) | 2012.10.12 |