携杖尋幽自詠詩(휴장심유자영시)
葉落疏林過雨時 亂山空翠夕陽遲
(엽락소림과우시 난산공취석양지)
성긴 숲에 나뭇잎 떨어지고 비 지나갈 때
어지러운 산엔 푸른빛 돌고 석양은 더디네.
塵纓不繫高人躅 携杖尋幽自詠詩
(진영불계고인탁 휴장심유자영시)
속세의 관직도 고인의 발걸음 묶어두지 못해
지팡이 짚고 그윽한곳 찾아 시 한 수 읊어보네.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 原韻(원운)-姜靜一堂(강정일당) (0) | 2013.01.20 |
|---|---|
| 失 題(실제)-鄭芝潤(정지윤) (0) | 2013.01.17 |
| 自然歌(자연가)-金麟厚 (0) | 2013.01.14 |
| 天平山上白雲泉(천평산상백운천) (0) | 2013.01.08 |
| 寒 山 詩(한산시) (0) | 2012.12.08 |
| 代悲白頭翁(대비백두옹)-劉希夷(유희이) (0) | 2012.12.02 |
| 獨笑(독소) - 茶山 丁若鏞 (0) | 2012.11.28 |
| 觀易吟(관역음)-邵康節(소강절) (0) | 2012.11.17 |