四勿箴(사물잠)-動箴(동잠)

 

 

 

 

四勿箴(사물잠)-程頤(정이)

 

 

程正叔(정정숙)의 명은 程頤(정이),호는 伊川(이천)이며

北宋(북송)의 河南(하남)사람이다.
그의 형 程顥(정호:1033-1107.明道先生)와 함께 북송의 큰 철학가였다.

理氣說(이기설)을 주창하였고 후에 朱熹(주희)에 의하여 大成(대성)되었다.

動箴(동잠)

哲人知幾  誠之於思(철인지기 성지어사)
명철한 사람은 기미를 알아 생각을 성실히 하고, 

 

志士勵行 守之於爲(지사여행 수지어위)
뜻이 있는 선비는 행실을 힘써 하는 일을 지키니, 

 

順理則裕 從欲惟危(순리즉유 종욕유위)
이치를 순종하면 여유가 있고,욕심을 따르면 위태롭다,

 

造次克念 戰兢自持(조차극념 전긍자지)
다급한 순간이라도(造次) 능히 생각하여,두려워하고 삼가면서 스스로 잡아라, 

 

習與性成  聖賢同歸(습여성성 성현동귀)
습관이 천성(天性)처럼 이루어지면 성현(聖賢)과 함께 돌아가리라.