妬花(투화)-李 奎 報
鼓舞風所職(고무풍소직)
바람의 직책은 만물을 고무하는 것
被物無私阿(피물무사아)
만물에 입히는 공덕 더하고 덜함이 없는 것
惜花若停風(석화약정풍)
만일 꽃을 아껴 바람이 불지 않는다면
其奈生長何(기나생장하)
그 꽃 영원히 생장할 수 있을까
花開雖可賞(화개수가상)
꽃피는 것도 좋지만
花落亦何嗟(화락역하차)
꽃 지는 것 또한 슬퍼할 일 아니네
開落摠自然(개락총자연)
피고 지는 것 모두가 자연일 뿐인데.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 對酒有感(대주유감)-吳擎華(오경화) (0) | 2014.03.19 |
|---|---|
| 妾薄命(첩박명)1.2.-陳師道(진사도) (0) | 2014.03.15 |
| 除夕感吟(제석감음)-조현명(趙顯命) (0) | 2014.01.21 |
| 明妃曲(명비곡)-區陽修(구양수) (0) | 2014.01.17 |
| 七夕歌(칠석가)- 張 耒(장 뢰) (0) | 2014.01.11 |
| 蟬 (선)-虞世南 (0) | 2014.01.05 |
| 時興(시흥)- 楊賁(양분) (0) | 2013.11.27 |
| 白髮自嘲(백발자조)-張之琓(장지완) (0) | 2013.11.25 |