初學立志 (초학입지)

 

 

 

 

 

初學立志 必期聖哲(초학입지 필기성철)

 처음 뜻을 세움에 반드시 聖哲을 기약하니,

 

勿欺勿悖 天性之則( 물기물패 천성지즉 )

속이지 못하여 어그러지지 않게 하는 것은 천성의 법이다.

 

氣質所稟 有異淸濁(기질소품 유이청탁)

기질을 타고난 바 淸과 濁으로 각각 다르니,

 

去其舊染 復其初性(거기구염 복기초성)

그 옛 물들은 것을 버리고 처음 성품으로 돌아가면,

 

不增毫末 萬善足用(부증호말 만선족용)

터럭 끝만큼 더하지 아니하여도 만가지 善한 일을 족히 행할 것이다.

 

-松堂 朴英先生 -