戒煙草論(계연초론)

 

 

 

戒煙草論(계연초론) 
          담배 피움을 경계함.

辛熱有毒 多燥多火故(신열유독 다조다화고)
매웁고 열기운을 동반하여 독이 있고 맛이 다분히 매캐한 중에도 화기가 많은지라
 

燥血耗氣 傷肺鼻塞(조혈모기 상폐비색) 
피를 말리고 기운을 상하게 하며 폐를 병들게 하고

코가 냄새를 바르게 분별치 못하게 하며
 

痰喘咳消 皮枯筋血(담천해소 피고근혈)
가래와 기침이 나며 숨이 가빠지고 피부와 힘줄과 피가 메 말라지고
 

傷肝暗目 眩暈 氣血耗衰(상간암목 현훈 기혈모쇠) 
간을 손상하고 눈이 어두어지며 어지러움증이 생기고 기운이 쇠약해지니
 

尤而氣虛 多汗者 不利吸煙(우이기허 다한자 불리흡연) 
더욱이나 기운이 허약하고 땀을 많이 흘리는 자는

담배를 피우는 것이 이롭지 못하며
 

損命壞身 愼斷 吸煙而 當可也(손명괴신 신단 흡연이 당가야)
생명을 덜어내고 몸을 망가뜨리니 삼가 담배피움을 끊는 것이 마땅하느니라