春望(춘망)-봄의소망-杜甫(두보) 國破山河在(국파산하재) : 조정은 망했어도 산하는 그대로요 城春草木深(성춘초목심) : 성안은 봄이 되어 초목이 무성하네 感時花濺淚(감시화천루) : 시대를 슬퍼하여 꽃도 눈물 흘리고 恨別鳥驚心(한별조경심) : 한 맺힌 이별에 나는 새도 놀라는구나 烽火連三月(봉화연삼월) : 봉화불은 석 달이나 계속 오르고 家書抵萬金(가서저만금) : 집에서 온 편지 너무나 소중하여라 白頭搔更短(백두소갱단) : 흰 머리를 긁으니 자꾸 짧아져 渾欲不勝簪(혼욕불승잠):이제는 아무리 애써도 비녀도 못 꼽겠네 |
'杜甫(두보)' 카테고리의 다른 글
君不見簡蘇徯(군불견간소혜)- 杜甫(두보) (0) | 2014.04.11 |
---|---|
偪側行(핍측행)-杜甫(두보) (0) | 2013.02.12 |
曲江 1.2.(곡강)-杜甫 (0) | 2013.01.06 |
曲江3.4(곡강)-杜甫 (0) | 2013.01.05 |
登高(등고)-杜甫(두보) (0) | 2012.09.18 |
夢李白 2,(몽이백 2.)-杜甫(두보) (0) | 2012.09.18 |
江 村(강 촌)-杜甫 (0) | 2011.03.10 |
貧交行(빈교행)- 杜甫(두보) (0) | 2009.03.17 |