孝經(효경)15.廣要道章1.

 

 

 

 孝經(효경)15.廣要道章1.

 

子曰, 敎民親愛莫善於孝, 敎民禮順莫善於悌. 

移風易俗莫善於樂. 安上治民莫善於禮.

 

子曰(자왈) : 선생님께서 말씀하시기를 

 

敎民親愛(교민친애) :  “백성에게 친애을 가르치는 데는 

 

莫善於孝(막선어효) : 효보다 좋은 것이 없고 

 

敎民禮順(교민례순) : 백성에게 예의와 순종을 가르치는 데는 

 

莫善於悌(막선어제) : 우애보다 좋은 것이 없으며 

 

移風易俗(이풍역속) : 풍속을 고쳐 세상을 좋게 하는 데는 

 

莫善於樂(막선어락) : 풍류보다 좋은 것이 없고 

 

安上治民(안상치민) : 임금을 편안하게 하고 백성을 다스리는 데는 

 

莫善於禮(막선어례) : 예법보다 좋은 것이 없느니라