孝經(효경)18.규문장(閨門章)
子曰 閨門之內 具禮矣乎 嚴親嚴兄.
妻子臣妾 繇百姓徒役也.
子曰(자왈) : 선생님께서 말씀하시기를
閨門之內(규문지내) : “집안에서도
具禮矣乎(구례의호) : 예의가 갖추어져야 한다
嚴親嚴兄(엄친엄형) : 집안에 아버지와 큰형이 있으면
妻子臣妾(처자신첩) : 처자와 노비는
繇百姓徒役也(요백성도역야) : 여러 신하와 하인들과 같으니라
'孝經(효경)終' 카테고리의 다른 글
| 孝經(효경)15.廣要道章1. (0) | 2012.09.28 |
|---|---|
| 孝經(효경)15.廣要道章2. (0) | 2012.09.27 |
| 孝經(효경)16.廣至德章 (0) | 2012.09.27 |
| 孝經(효경)17.廣揚名章 (0) | 2012.09.26 |
| 孝經(효경)19.諫諍章 (0) | 2012.09.24 |
| 孝經(효경)20.應感章 (0) | 2012.09.23 |
| 孝經(효경)21.事君章 (0) | 2012.09.23 |
| 孝經(효경)22.喪親章 (0) | 2012.09.22 |