孝經(효경)14.五刑章

 

 

 

 

孝經(효경)14.五刑章

 

子曰 五刑之屬三千 而罪莫大於 不孝 要君者無上

非聖人者 無法 非孝者 無親 此大亂之道也.  

 

 子曰 五刑之屬三千 而罪莫大於 不孝 要君者無上

자왈 오형지속삼천 이죄막대어  불효 요군자무상

 

선생님께서 말씀하시기를 

다섯 가지 형벌 종류가 삼천이나 되지만 

그 죄에 있어서는 불효보다 큰 것은 없느니라. 

임금에게 강요하는 사람은 윗사람을 업신여기는 자요 

 

 非聖人者 無法 非孝者 無親 此大亂之道也

비성인자 무법 비효자 무친 차대란지도야

 

성인을 비난하는 사람은 법을 업신여기는 자요 

효를 부정하는 사람은 부모를 업신여기는 자이니 

이는 커다란 혼란의 길이다고 하셨다