孝經(효경)11.父母生績章

 

 

 

孝經(효경)11.父母生績章

 

子曰 父子之道 天性也 君臣之誼也 父母生之

續莫大焉 君親臨之 厚莫重焉

 

子曰(자왈) : 선생님께서 말씀하시기를

父子之道(부자지도) : “부자의 도리는

天性也(천성야) : 천성이요

君臣之誼也(군신지의야) : 군신의 의리이니라

父母生之(부모생지) : 부모가 나를 낳으셨으니

續莫大焉(속막대언) : 대를 잇는 것이 이보다 더 큰 것이 없고

君親臨之(군친임지) : 임금과 부모로 임하니

厚莫重焉(후막중언) : 은혜가 두터움이 이보다 더 귀중한 것이 없다.”하셨다