游子吟(유자음)-孟郊(맹교)
길 떠나는 아들의 노래
慈母手中線 (자모수중선) 인자하신 어머니 손에 실을 드시고
游子身上衣 (유자신상의) 떠나는 아들의 옷을 지으시네
臨行密密縫 (임행밀밀봉) 먼 길에 해질까 촘촘히 기우시며
意恐遲遲歸 (의공지지귀) 돌아 옴이 늦어질까 걱정하시네
誰言寸草心 (수언촌초심) 한 마디 풀같은 아들의 마음으로
報得三春暉 (보득삼춘휘) 봄볕 같은 사랑을 어이 갚으리.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 閑居(한거)-冶 隱(야은) (0) | 2013.07.27 |
|---|---|
| 松都甘露寺次惠遠韻(송도감로사차혜원운) -金富軾 (0) | 2013.07.07 |
| 論詩(논시)-趙翼(조익) (0) | 2013.05.24 |
| 偶吟 (우음)-辛夢參 (0) | 2013.05.22 |
| 眞樂在閑居(진락재한거)-金正國 (0) | 2013.03.09 |
| 路傍松(로방송)-寒暄堂(金宏弼) (0) | 2013.02.25 |
| 醉吟(취음) - 楊萬里(양만리) (0) | 2013.02.20 |
| 人 間 恐 無 價(인간공무가) (0) | 2013.02.09 |