漢詩(한시)

偶吟 (우음)-辛夢參

華谷.千里香 2013. 5. 22. 09:46

 

 

 

偶吟 (우음)-辛夢參(신몽삼 1648~1711)

                그냥 읊다

 

心有是非知己反(심유시비지기우) 

내 자신 옳고 그름 돌아볼 줄 알아야 하고

 

口無長短及人家(구무장단급인가) 

남의 장단 이러니저러니 말하지 말아야지

 

消除惡念霜前葉(소제악념상전엽) 

서리 앞에 잎 지듯이 나쁜 생각 떨어내고

 

培養善端雨後茅(배양선단우후모) 

비온 뒤에 띠 자라듯 착한 마음 길러야지