誡言箴 (계언잠)-牧隱(목은)

 

 

 

 誡言箴(계언잠)-牧隱(목은)

 

 示諸子(시제자)

여러 아들에게 보여주다.

 

父母常懷愛子情(부모상회애자정)

부모의 마음은 항상 자식을 사랑하나니.

 

願無災害到公卿(원무재해도공경)

몸을 다치지 말고 공경하기를 원하노니.

 

謙謙自牧兼山卦(겸겸자목겸산괘)

겸손한 자세로 자신의 분수를 넘지 말지니.

 

畫出須爲座右銘(획출수위좌우명)

항상 마음속에 간직하고 좌우명으로 삼으라.

 

三緘其口愼言人(삼함기구신언인)

입을 세번 봉하고 말조심 했다는 사람이여 

 

千載流傳面目新(천재유전면목신)

천년이나 전하는 얘기는 지금도 그 뜻이 새롭구나.

 

莫向座中輕一語(막향좌중경일어)

좌중에서 한 마디라도 경솔히내 뱉지 말지어다.

 

樞機榮辱在搖脣(추기영욕재요순)

추기와 영욕은 입술을 놀리는데에  달려 있나니.