初見白髮(초견백발)-白居易
백발을 처음 보고
白髮生一莖(백발생일경) 흰머리 가락이 한 줄기 생겨
朝來明鏡裏(조내명경리) 아침 거울 속에 분명하도다
勿言一莖少(물언일경소) 한 줄기가 적다고 말하지 말라
滿頭從此始(만두종차시) 머리에 가득한 백발 여기서 시작되네
靑山方遠別(청산방원별) 청산을 멀리 떠나 이별하여
黃綬初從仕(황수초종사) 누런 인끈 두르고 처음 벼슬하였네
未料容鬢間(미료용빈간) 얼굴과 귀밑머리 생각도 못했는데
蹉跎忽如此(차타홀여차) 이룬 것 없이 나이만 먹어가는구나.
'白居易(백거이)' 카테고리의 다른 글
不倒翁-白居易(부도옹.백거이) (0) | 2018.10.03 |
---|---|
詠拙(영졸)-白居易(백거이) (0) | 2016.06.21 |
自歎(자탄)-白居易 (0) | 2016.04.07 |
閒行(한행)-白居易. (0) | 2016.01.13 |
閒詠(한영)-백거이(白居易) (0) | 2016.01.07 |
問劉十九(문유십구)-白居易 (0) | 2015.04.30 |
不出門(불출문)-白居易 (0) | 2015.04.07 |
覽鏡喜老(람경희노)-白居易 (0) | 2013.09.27 |