花石亭(화석정)-李珥(1536-1584)
임정 추이만(林亭 秋已晩) 숲속의 정자에 이미 가을이 저물어가니 소객 의무궁( 騷客 意無窮) 이내 생각 끝없이 일어나네, 멀리 보이는 저 물은 하늘에 이어져 푸르고 서리맞은 단풍은 햇볕 받아 붉구나, 산은 외로운 둥근달을 토해 내고 강은 만리의 바람을 머금었네 변방의 기러기는 어드메로 가는고 울음소리 석양의 구름속에 끊어지네.
已:이미 이, 己:몸 기
|
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
江雪(강설)-柳宗元 (0) | 2010.07.31 |
---|---|
江碧鳥逾白(강벽조유백) (0) | 2010.07.31 |
山寺(산사)-李達(이달) (0) | 2009.07.02 |
折花行(절화행)- 李奎報 (0) | 2009.04.08 |
送 人(송 인) - 鄭知常 (0) | 2009.03.18 |
秋夜雨中(추야우중)-崔致遠- (0) | 2009.03.18 |
昭君怨(소군원)-東方虬(동방규) (0) | 2009.03.18 |
春 曉(춘 효)-孟浩然 (0) | 2009.03.16 |