勸君自警於平生(권군자경어평생)

 

 

勸君自警於平生(권군자경어평생)

그대에게 평생을 두고 스스로 경계할 것을 권고하나니

 

可歎可警而可思(가탄가경이가사)

가히 놀랍게 여겨 생각할지니라.

 

上臨之以天鑑(상임지이천감)

 위에는하늘의 거울이 임하여 있고

 

下察之以地祇(하찰지이지기)

아래에는 땅의 신령이 살피고 있다.

 

明有三法相繼(명유삼법상계)

밝은 곳에는 삼법이 이어 있고

 

暗有鬼神相隨(암유귀신상수)

 어두운 곳에는 귀신이 따르고 있다.

 

惟正可守(유정가수)

오직바른 것을 지키고

 

心不可欺(심부가기)

 마음은 가히 속이지 못할 것이니

 

戒之戒之(계지계지)

경계하고 경계하라."고 하였다.