靑山兮要 我以無語(청산혜요 아이무어)
蒼空兮要 我以無垢(창공혜요 아이무구)
청산은 나를보고 말없이 살라하고
창공은 나를보고 티없이 살라하네.
聊無愛而 無憎兮(요무애이 무증혜)
如水如風 而終我(여수여풍 이종아)
사랑도 벗어놓고 미움도 벗어 놓고.
물같이 바람같이 살다가 가라하네.
靑山兮要 我以無語(청산혜요 아이무어)
蒼空兮要 我以無垢(창공혜요 아이무구)
청산은 나를보고 말없이 살라하고
창공은 나를보고 티없이 살라하네.
聊無怒 而無惜兮(요무노 이무석혜)
如水如風 而終我(여수여풍 이종아)
성냄도 벗어 놓고 탐욕도 벗어 놓고
물같이 바람같이 살다가 가라하네.
천석꾼은 천근 근심을 지고 살고 만석군은 만근의 근심을 평생지고 산다.
물욕을 탐하는 속인은 탐욕의 화신이 되고
성욕을 탐하는 속인은 색욕의 화신이 되고
도욕을 탐하는 도인은 중생구제의 화신이 될뿐이다.
일촌의 도를 이룬자는 修身(수신)에 목을 매고
일척의 도를 이룬자는 修心(수심)에 목을 매고
일장의 도를 이룬자는 治國(치국)에 목을 매고
만장의 도를 이룬자는 平天下(평천하)에 목을 맨다.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 沙里花(사리화)-이제현 (0) | 2011.03.16 |
|---|---|
| 黃鳥歌(황조가)-琉璃王 (0) | 2011.03.14 |
| 貧 女 吟(빈 녀 음)-許 蘭雪軒 (0) | 2011.03.08 |
| 浮碧樓(부벽루) - 이색(李穡) (0) | 2011.03.07 |
| 踏雪(답설)-西山大師 (0) | 2011.01.25 |
| 殞命詩(운명시)-全琫準(전봉준) (0) | 2010.12.16 |
| 送 別(송별)-李玉峰 (0) | 2010.12.11 |
| 自遣(자견)-羅隱 (0) | 2010.11.20 |