答僧金剛山詩(답승금강산시)-金笠
스님에게 금강산 시를 답하다.
-스님-
百尺丹岩桂樹下(백척단암계수하)
백 척 붉은 바위 계수나무 아래 암자가 있어
柴門久不向人開(시문구불향인개)
사립문을 오랫동안 사람에게 열지 않았다
今朝忽遇詩仙過(금조홀우시선과)
오늘 아침 우연히 시선께서 지나는 것을 보고
喚鶴看庵乞句來(환학간암걸구래)
학 불러 암자를 보이게 하고 시 한수를 청하오.
-金笠-
矗矗尖尖怪怪奇(촉촉첨첨괴괴기)
우뚝우뚝 뾰족뾰족 기기괴괴한 가운데
人仙神佛共堪凝(인선신불공감응)
인선(人仙)과 신불(神佛)이 함께 엉겼소.
平生詩爲金剛惜(평생시위금강석)
평생 금강산 위해 시를 아껴 왔지만
詩到金剛不敢詩(시도금강불감시)
금강산에 이르고 보니 감히 시를 지을 수가 없소.
'金炳淵(김삿갓)' 카테고리의 다른 글
自顧偶吟(자고우음)-金炳淵 (0) | 2012.12.27 |
---|---|
還甲宴(환갑연)-김삿갓 (0) | 2012.11.02 |
邑號開城(읍호개성)-金炳淵 (0) | 2012.09.19 |
問杜鵑花(문두견화)- 金炳淵(김병연) (0) | 2012.08.14 |
錢(전)-金 笠(김 삿 갓) (0) | 2012.03.12 |
可憐과 緋緞衾枕 (가련.비단금침)-金炳淵 (0) | 2012.03.01 |
難避花(난피화)-金炳淵 (0) | 2011.09.25 |
石上難生草(석상난생초) (0) | 2011.09.24 |