孝經(효경)6.庶人章

 

 

 

 

 

 

孝經(효경)6.庶人章

用天之道，分地之利，謹身節用，以養父母，此庶人之孝也。

故自天子至於庶人，孝亡终始，而患不及者，未之有也。

 

 

用天之道分地之利謹身節用以養父母此庶人之孝也。

용천지도분지지리근신절용이양부모차서인지효야

 

하늘의 도를 따르고 땅의 자원을 이용하여 부지런히 일하고 아껴쓰며

부모님을 잘 모시는 것이 바로 일반인들이 해야할 효행이니라.

 

 

故自天子至於庶人孝亡終始而患不及者未之有也。

고자천자지어서인효망종시이환부급자미지유야

 

임금에서 일반인에 이르기까지 효도를 처음부터 끝까지 잘 해야 하거니

효행을 다 하지 못할까 근심하는 것 같은 일이 있어서는 안되느니라.