孝經(효경)4.卿大夫章①
子曰 非先王之法服 不敢服
자왈 비선왕지법복 불감복
선생님께서 말씀하시기를
선왕의 법도에 맞는 옷이 아니면
감히 입지 아니하고
非先王之法言 不敢道
비선왕지법언 불감도
선왕의 법도에 맞는 말이 아니면
감히 말하지 아니하고
非先王之德行 不敢行
비선왕지덕행 불감행
선왕의 덕행이 아니면
감히 행하지 아니한다.
是故 非法不言 非道不行 口無擇言 身無擇行
시고 비법불언 비도불행 구무택언 신무택행
그러므로 법이 아니면 말하지 아니하고
도가 아니면 행하지 아니하며
이로써 입에 구별해야 할 말이 없으며
몸에는 구별해야 할 행동이 없을 것이다.
'孝經(효경)終' 카테고리의 다른 글
| 孝經(효경)1.開宗明義章① (0) | 2012.10.14 |
|---|---|
| 孝經(효경)1.開宗明義章② (0) | 2012.10.14 |
| 孝經(효경)2.天子章 (0) | 2012.10.13 |
| 孝經(효경)3.諸侯章 (0) | 2012.10.12 |
| 孝經(효경)4.卿大夫章② (0) | 2012.10.09 |
| 孝經(효경)5.士人章① (0) | 2012.10.08 |
| 孝經(효경)5.士人章② (0) | 2012.10.07 |
| 孝經(효경)6.庶人章 (0) | 2012.10.07 |