禮節常識(예절상식)

妻家(처가)는 結緣(결연)

華谷.千里香 2013. 5. 26. 13:26

 

 

 

 

妻家(처가)는 結緣(결연)관계이나 外家(외가)는 血緣(혈연)이다.

 

妻家(처가)는 아내와 인연을 맺어 부부가 되었기 때문에

結緣(결연)관계이므로 사실상 상하를 따질 필요가 없지만

外家(외가)는 자기가 어머니의 피를 받았기 때문에 血緣(혈연)관계입니다.

피가 섞이지 않은 처가와 피가 이어진 外家(외가)를 같은 것으로 알면 안 됩니다.

따라서 어머니의 형제자매는 아버지의 형제자매와 같고

기타의 외가 가족은 친가의 가족에 준합니다.

 

*父母와 子息之間에는 禮보다 親이 于先이요.
   媤父母와 子婦之間에는 血緣이 아닌 結緣이기 때문에 親보다 禮가 于先이다.


 

#.혈연이 아니기에, 사위가 장인. 장모의 제사에 제주가 되지 못합니다.

    그러나 외손자는 제주가 됩니다.

    외 손자가 제주가 되어 제사를 모시는 것을 外孫奉祀(외손봉사)라고 한다.