腰箴(요잠)-李奎報)(이규보)

 

 

 

 

腰箴(요잠)-李奎報(이규보1168 ~ 1241)

 

常直不弓(상직부궁) 활처럼 되지 않고 항상 곧으면

被人怒嗔(피인노진) 남에게 노여움을 받게 된다.

能曲如磬(능곡여경) 경쇠처럼 허리를 굽히면

遠辱於身(원욕어신) 몸에서 욕을 멀리하게 된다.

惟人禍福(유인화복) 오직 사람의 화복은

係爾屈伸(계이굴신) 너의 굴신에 매여 있는 것이다.

 

곡식이 익으면 고개를 숙이듯,사람도 덕이 쌓이면 머리를 숙일 줄 압니다.

허리를 굽힐 줄 모르고 교만하면 사람들의 노여움을 살 수가 있으니

자신을 낮추고 겸손할 줄 알아야 합니다.