謙恭者屈節, 於己何損(겸공자굴절 어기하손...)

 

 

 

謙恭者屈節, 於己何損. 而人皆悅之, 利莫大焉.

(겸공자굴절  어기하손  이인개열지  이막대언) 

겸손하고 공손한 사람이 자신을 굽히는 것이 자기에게 무슨 손해가 되겠는가?

사람들이 모두 기뻐하니 이보다 더 큰 이익이 없다.

 

驕傲者暴氣, 於己何益. 而人皆嫉之, 害孰甚焉.

(교오자폭기  어기하익 이인개질지  해숙심언)

교만한 사람이 포악하게 구는 것이 자기에게 무슨 보탬이 되겠는가?

사람들이 미워하니, 이 보다 큰 손해가 없다.

 

-成大中1732~1809-