沙鷗(사구)-金炳淵
沙白鷗白兩白白(사백구백량백백)
갈매기도 희고 모래도 희고 모두가 희어
不辨白沙與白鷗(불변백사여백구)
모래와 갈매기가 구별조차 어렵구나
漁歌一聲忽飛去(어가일성홀비거)
어부의 노래 듣고 갈매기가 날아가니
然後沙沙後鷗鷗(연후사사후구구)
그제야 모래와 갈매기가 제각기로다.
'金炳淵(김삿갓)' 카테고리의 다른 글
| 翠禽暖戱對沈浮(취금난희대침부) (0) | 2017.04.05 |
|---|---|
| 年年年去(연년년거)- 金炳淵 (0) | 2016.06.09 |
| 人生無常(인생무상)-金炳淵 (0) | 2016.02.23 |
| 賞景(상경)- 金炳淵(김병연) (0) | 2013.10.29 |
| 自顧偶吟(자고우음)-金炳淵 (0) | 2012.12.27 |
| 還甲宴(환갑연)-김삿갓 (0) | 2012.11.02 |
| 邑號開城(읍호개성)-金炳淵 (0) | 2012.09.19 |
| 問杜鵑花(문두견화)- 金炳淵(김병연) (0) | 2012.08.14 |