感事(감사)-于濆(우분)
花開蝶滿枝(화개접만지)
꽃이피면 나비는 가지에 가득하고
花謝蝶還稀(화사접환희)
꽃이 시들면 나비는 날아가 버리는네.
惟有舊巢燕(유유구소연)
오직 옛 둥지를 잊지않은 제비만
主人貧亦歸(주인빈역귀)
주인이 가난해도 여전히 찾아오누나.
＊꽃을 富貴榮華(부귀영화)에 비유하고,
나비는 세상의 輕薄(경박)한 사람들에 비유했으며,
제비는 옛정을 잊지않는 義理(의리)있는 사람에다 비유하고 있다.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 戱路邊長栍(희로변장생)-趙秀三(조수삼) (0) | 2017.03.19 |
|---|---|
| 浮碧樓(부벽루)-牧隱先生集 (0) | 2017.03.13 |
| 對花嘆老(대화탄노)-李達 (0) | 2017.01.07 |
| 一呵呵(일가가)-柳琴(유금.1741~1788/朝鮮) (0) | 2017.01.03 |
| 有所思(유소사) - 오수(吳璲) (0) | 2016.11.09 |
| 對月懷故人(대월회고인)-連文鳳(연문봉) (0) | 2016.11.07 |
| 贈程處士(증정처사)-王績(왕적) (0) | 2016.10.25 |
| 陋室銘(누실명)-朴永錫(1735-1801) (0) | 2016.08.13 |