春怨(춘원) - 李梅窓(이매창)
봄날의 시름
竹院春深鳥語多(죽원춘심조어다) : 대숲에 봄이 깊어 새소리 들리기에
殘粧含淚捲窓紗(잔장함루권창사) : 눈물에 화장도 얼룩진 채 사창을 걷었네.
瑤琴彈罷相思曲(요금탄파상사곡) : 거문고로 상사곡를 뜯다가 그만두니
花落東風燕子斜(화락동풍연자사) : 동풍에 꽃이 지고 제비들만 비껴 나네.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 四君子 詩 (사군자시) (0) | 2019.04.27 |
|---|---|
| 月夜思(월야사) (0) | 2019.04.24 |
| 十五君子詞 (十五 군자를 말함) (0) | 2019.04.20 |
| 秋夜(추야) (0) | 2019.03.01 |
| 將進酒(장진주) (0) | 2019.01.04 |
| 照鏡見白髮(조경견백발)-張九齡 (0) | 2018.09.19 |
| 世上萬事(세상만사)-陳師道 (0) | 2018.06.20 |
| 暮春書懷(모춘서회)-竹西 朴氏 (0) | 2018.05.07 |