自然歌(자연가)-김인후(金麟厚)
靑山自然自然 綠水自然自然
(청산자연자연 녹수자연자연)
청산도 절로절로 녹수도 절로절로
山自然 水自然 山水間我亦自然
(산자연 수자연 산수간아역자연)
산 절로 물 절로 산과물사이 나도 절로
已矣哉 自然生來人生 將自然自然老
(기어재 자연생래인생 장자연자연노)
아마도 절로 난 몸이라 늙기도 절로절로
"푸른 산도 자연이요 푸른 물도 자연이로다
산도 자연이요 물도 자연인데 그 산과 물사이에 살고 있는 나도 자연이로다
이렇게 자연 속에서 자연대로 자란몸이니 늙기도 자연대로 하리라"
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 愼酬酢自警(신수작자경)-許穆(허목) (0) | 2020.05.05 |
|---|---|
| 酌酒與裴迪(작주여배적) 王維 唐 699~759) (0) | 2019.05.15 |
| 四君子 詩 (사군자시) (0) | 2019.04.27 |
| 月夜思(월야사) (0) | 2019.04.24 |
| 十五君子詞 (十五 군자를 말함) (0) | 2019.04.20 |
| 秋夜(추야) (0) | 2019.03.01 |
| 春怨(춘원) - 李梅窓(이매창) (0) | 2019.02.19 |
| 將進酒(장진주) (0) | 2019.01.04 |