衾中笑(금중소)-李奎報
이불속에서 웃을 일
衾中第三女不颺(금중제삼여불양) : 웃을일 중 세째는 잘나지도 못한 여인이
鏡裏自看難自識(경리자간난자식) : 거울속 자기를 보면서 자기를 모르고
有人報道爾顔姝(유인보도니안주) : 남이 네 얼굴 곱다고 추켜주면
妄擬正姸多作色(망의정연다작색) : 정말 고운줄 착각하고 교태 부리는 일.
'漢詩(한시)' 카테고리의 다른 글
| 白頭山途中(백두산도중)-申采浩(신채호) (0) | 2018.05.05 |
|---|---|
| 別恨(별한)-李玉峰(이옥봉) (0) | 2018.04.29 |
| 客中寄舍弟(객중기사제)-金光轍(김광철) (0) | 2018.04.25 |
| 留別丁香九難歌(유별정향구난가)-讓寧大君 (0) | 2018.04.21 |
| 傾國不如 醜醜婦(경국불여추추부) (0) | 2018.01.15 |
| 破鏡(파경) (0) | 2017.12.27 |
| 將進酒(장진주) 李賀(이하) (0) | 2017.12.13 |
| 小栢舟(소백주)-黃眞伊 (0) | 2017.08.19 |